Clara Ciccioni è PhD in Storia e Scienze Sociali e ricercatrice indipendente. Ha collaborato come editor e traduttrice con diverse case editrici italiane. Di recente ha tradotto (con Claudia Durastanti) Chthulucene: sopravvivere su un pianeta infetto di Donna Haraway, Xenofemminismo di Helen Hester e Femmine di Andrea Long Chu per NERO Edizioni (2018, 2019, 2020). Attualmente è editor della collana “Not” di NERO.

Vedi: COMP(H)OST #7 | CHTHULUCENE. RESTARE A CONTATTO CON IL PROBLEMA

***

Clara Ciccioni holds a PhD in History and Social Sciences and is an independent researcher. She collaborated as an editor and translator with several Italian publishing houses. Recently, she translated in Italian Staying with the Trouble: Making Kin in the Chthulucene by Donna Haraway (with Claudia Durastanti), Xenofeminism by Helen Hester, and Females by Andrea Long Chu for NERO Editions (2018, 2019, 2020). She is currently editor of the series “Not” by NERO Editions.

See: COMP(H)OST #7 | CHTHULUCENE. RESTARE A CONTATTO CON IL PROBLEMA